to eat or not to eat/ما أشبه قراصنة النهارده بأول امبارح

أحمد هيمن..devianart جاليرى..

* * * * * * * * * * * * * * * * * * *

ما أشبه قراصنة النهارده بأول امبارح!

فى يونيو او يوليو سنة 1809 صدر مرسوم إمبراطورى أترجم منه المقطع الأول و الأخير و قد انتقد أناس كثيرون أسلوبه:

" إن الرجال البائسين و المعتدين، الرجال الذين يطأون خبزنا ، الذين يتجاهلون نداءات جامعى الضرائب و ضراعات اليتامى الذين تحمل ملابسهم أشكال التنانين و أبو الهول..الذين ينكرون الحقائق التى فى بطون الكتب..الذين يسفحون دموعهم و هم بمواجهة الشمال..أمثال أولئك يعكرون صفو و رخاء أنهارنا.."

"و هكذا ينتهك هؤلاء الرجال قانون الكون و خطاياهم تجعل الأنهار تفيض و يغرق طوفانها الضفاف و يغمر السهول و تجعل الأبناء يخرجون عن طوع آبائهم مثلما تتبادل مبادئ الجفاف و قوانين الرطوبة مواضعها..

و لهذا فإنى أعهد إليك -أيها الأميرال كواولانج- بمعاقبة هذه الجرائم..أما العفو فهو من صلاحيات الامبراطور فقط ، أى واحد من رعاياه يمنحه يكون متجاوزا لحدوده..فكن قاسيا ..كن عادلاً..كن مطاعاً..كن منتصراً.."

"التاريخ الكونى للخزى-خورخى لويس بورخيس--ميريت 2003